Sběratel / Sammler / Collector

Veletrh Sběratel začíná již tento čtvrtek!
Prolistujte si katalog letošních veletrhů Sběratel, Investor a Minerály a drahé kameny jako první! Jeho finální podoba je již nyní k nahlédnutí zde. Tištěnou podobu dostane zdarma ke vstupence každý návštěvník.
Navštivte konferenci „Investice do sběratelství 2013“ a získejte exklusivní informace a rady od předních odborníků z oboru. Vstup na konferenci je pro návštěvníky zdarma, ale pozor, počet míst je omezen. Kompletní program a registraci najdete zde.
Máte rádi letadla? Spojte návštěvu veletrhu Sběratel s návštěvou 4. ročníku Dne Letiště Praha Letňany, které leží v těsné blízkosti výstaviště. Vstup na akci je zdarma Více zde. 
Chcete získat unikátní minci s postavičkami komiksu Čtyřlístek, která vyšla v omezeném nákladu 500 kusů k letošnímu ročníku veletrhu a ještě přispět na dobrou věc? Zúčastněte se charitativní aukce společností Aukro a Numiscollect ve prospěch nadace Leontýna, jež pomáhá zrakově postiženým dětem a mládeži. Aukce se můžete zúčastnit zde. 
--
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehen Sie, bitte, die neuessten Nachrichten ueber die Messe Sberatel / Sammler in Prag am 5. - 7. September 2013.
Sberatel / Sammler Mense beginnt am Donnerstag 
Jetzt können Sie schon den offiziellen Katalog der Messen Sberatel / Sammler, Investor und Mineralien & Edelsteine durchblättern. Klicken Sie bitte hier. Gedruckte Exemplare bekommt jeder Besucher zur Eintrittskarte gratis.
Besuchen Sie die Konferenz „Anlage ins Sammelwesen 2013“. Hier bekommen Sie exklusive Informationen direkt von Fachleuten. Eintritt ist frei, aber Zahl der Sessel ist begrenzt! Das Programm und Registration finden Sie hier.
Haben Sie gerne kleinere Flugzeuge? Besuchen Sie den „Tag des Flugplatzes Praha Letnany“ in der unmittelbaren Nähe vom Messegelände. Eintritt frei. Mehr Info hier: 
Möchten sie eine unikale Münze „Kleeblatt“, die nur in der Auflage von 500 Stück herausgegeben war,  erwerben und einer guten Sache helfen? Nehmen Sie auf einer wohltätigen Auktion des Internetauktionhauses Aukro und des Ausstellers Numiscollect zugunsten der sehgeschädigten Kinder teil. Mehr hier.
--
Dear Madam and Sir,
please have a look at the newsbulletin of the 16th International Trade Fair Sberatel / Collector, which is hold in Prague on September 5 - 7th, 2013.
Sberatel/Collector Fair starts on Thursday! 
Browse the Catalogue of this year’s fairs Sberatel / Collector , Investor and Mineral and Gem show as first! The final version is now ready HERE. The printed copy will be given to each visitor during registration. 
Visit the conference „Investitions in collecting 2013“ and get the exclusive information and advices from the leading experts in this field. Entry is free of charge but on a first come, first served basis – full programme and registration is HERE. 
Do you like airplanes? Joint your visit of fair Sberatel with the 4th year of Letňany Airport Open day which is held close to Fairgrounds. Entry is free of charge, more information HERE. 
Would you like to get a unique coin with a little figures from comic book Ctyrlistek (500 pieces only) and help? Joint the charity auction of companies Aukro and Numiscollect, whose project Leontýnka helps to visually impaired children and young people. More HERE.
--
Danke schoen - Thank you - Děkuji
Petr Jirásek
executive director 
Progres Partners Advertising s.r.o.
Opletalova 55
CZ  110 00  Praha 1
www.sberatel.info 
tel.: +420 221 602 311
fax: +420 224 218 312
mobil: +420 603 976 986
e-mail: jirasek.petr@ppa.cz